decoupage de resultat

Bonjour a tous,
je fais appel a vous aujourd'hui pour vous demander comment découper l'un de mes résultats de requêtes ou il y a ":".
ma requête ressemble actuellement a ça :

Code:

---

1 2 3 4

SELECT CONVERT(VARCHAR,dt_event,103) as "Date",CONVERT(VARCHAR,dt_event,108) as test, id1, id2,id3,CONVERT(VARCHAR,libelle) FROM DBA.events WHERE id1 is not NULL AND id2 is not NULL and id1 != '-1'; OUTPUT TO tableau.csv FORMAT ASCII DELIMITED BY ';' QUOTE '"'

---

je retrouve donc mes resultats actuellement bien séparés dans un tableau CSV.
j'aimerai donc découper le résultat comprit dans le champs "libelle" a l'endroit ou il y a les ":" contenus dedans quand il y en a.
Exemple :
"salut";"tu";"vas:bien";
résultat souhaité :
"salut";"tu";"vas";"bien";

Si quelqu'un peut m'éclairer ;) merci

Tu es sûr que c'est une requête pour MySQL ?
Je ne reconnais pas la syntaxe du CONVERT ni le SELECT... OUTPUT !

autant pour moi ca doit etre du SQL, je ne l'utilise vraiment pas souvent.
Une commande replace pourrai en effet peut-être m'aider !

SQL est un langage utilisé par tous les SGBDR, avec plus ou moins de conformité à la norme et plus ou moins d'ajouts propres à chaque SGBD.

Tu veux dire Microsoft SQL Server ?

Citation:

---

Envoyé par CinePhil

SQL est un langage utilisé par tous les SGBDR, avec plus ou moins de conformité à la norme et plus ou moins d'ajouts propres à chaque SGBD.

Tu veux dire Microsoft SQL Server ?

---

je travaille sur adaptive server anywhere. Désolé d'être si peu précis je ne suis encore qu'un débutant ! la requete est gérée par winsql.