[VS 2011] Affichage curieux sur un site web généré

Bonjour,

J'ai VS2010 et j'ai généré un site web très simple en utilisant le masque par défaut fourni.
J'ai donc mon site.master avec le menu de base, et ses deux éléments de départ "Accueil" et "A propos de..." sont bien affichés en local en debug sur ma machine :
http://uprapide.com/images/invite/1_6001.jpg

Mais quand je déploie (sous IIS) sur mon serveur, avec le bon framework 4.0, les items du menu prennent toute la largeur et sont les uns au-dessus des autres :

http://uprapide.com/images/invite/2_4470.jpg

Tout çà avec des css et un code identique...
Quelqu'un pourrait m'aider là-dessus ? 8O

Merci par avance !