Peut-on raccourcir ou simplifier cette syntaxe ?

Version imprimable