Inférer de la logique, Inférer des règles
Ça dépend de ce que tu veux faire.
Il est possible d'utilise Jess sans Racer. Dans ce cas, les inférences se feront qu'à partir de la base de règles. Dans cette configuration, l'ontologie ne sert qu'à structurer l'information. Les conclusions produitent le sont à partir d'inférence des règles.
En revanche, tu peux aussi déclancher une inférence logique qui produira des conclusions à partir de la structure de l'ontologie.
Rien n'empêche de faire l'une ou l'autre ... ou les deux. C'est la beauté des ontologies.
Tu trouveras des informations très pertinantes sur l'utilisation de swrl et de jess sur
http://protege.cim3.net/cgi-bin/wiki.pl?SWRLTab