méthodes statiques privées

Version imprimable