Modif Data en mode Table table SQL server attachée

bonjour à tous.
il m'arrive un truc bizarre sans doute lié à ma méconnaissance des bases SQL 2008.

j'ai migré une table Access (mdb) vers une base SQL Server 2008, car la volumétrie devenait importante.

j'ai bien sûr attaché la table SQL à ma base Access, après déclaration ODBC qui va bien.

par contre, impossible de modifier les données en mode Table (les données ont été modifiées par un autre user ... bla bla bla) . les requetes ajout, sup sont OK. plus bizarre, les données initiales (au moment de la bascule) sont modifiables, mais pas les données postérieures issues des traitements ultérieurs. L'ODBC utilise l'identification Active Directory.

une idée ? car là, je séche !! merci à vous.