Image : écriture et suppression de text

Heyo,

Je travaille sur un logiciel de traitement d'images, dans lequel je suis amené à affiché du texte (pointeurs) sur une image (jusque là, pas de souci), mais également à supprimer ce texte (oPs, plus difficile).
L'image est insérée dans un scroll, donc l'affichage du texte avec le graphics est très pratique (puisqu'on peut insérer du texte n'importe où sur l'image). Pour la suppression, je ne vois pas bien comment faire (sauf à recharger l'image, pas terrible !). Une solution serait de superposer un panel opaque par dessus, sur lequel on écrierait les valeurs des pointeurs. Mais cela obligerait à le modifier manuellement à chaque déplacement sur la scrollbar.

Si vous avez des idées, je suis preneur !