Envoyé par
fcharton2
J'aime ce genre d'entrée en matière... Qu'en sais tu?
Lesbophobie, comme homophobie, sont des fusions de mots, dont l'usage est de plus en plus imposé par une pratique journalistique (exactement comme la propagande, dans 1984, impose la simplification progressive du langage, c'est expliqué dans le livre). A la longue, ils finissent par remplacer des pans entiers de vocabulaire, et donc réduire le nombre de concepts véhiculés par le langage (ce qui est le but de la novlangue, comme je le disais dans le passage que tu as dû citer sans lire). Je ne vois pas la contradiction... (ni l'intérêt de mettre un majuscule à novlangue, d'ailleurs)
Je n'arrive pas à comprendre ce qui te gêne dans l'idée que ce jargon soit une forme de novlangue. Je suppose que c'est le même problème qu'avec le mot "bobo", qui sous entend, horresco refferens, l'existence d'une bourgeoisie de gauche, voire d'une gauche embourgeoisée.
@gastiflex : je ne suis pas certain que collaborateur ou entrepreneur soient de bons exemples de novlangue : on est plus là dans le discours marketing qui essaie de positiver toute chose, mais on ne simplifie pas les concepts. Dans notre domaine, je crois que le vocabulaire de la gestion de projet, ou des design patterns, est beaucoup plus proche de la novlangue. Le jargon de gestion, avec les business units, les product managers, les faciliteurs, et les ressources partagées, en est aussi.
Francois