Plantage étrange aprés modification des ressources

Bonjour,
je développe une appli MFC sous vs2008 avec une gestion multilangue par des dlls de ressources. Cela fonctionnait bien et j'ai ajouté pas mal d'entrées aux string tables de mes ressources (pour les différentes langues gérées) et depuis, l'appli plante sur "ProcessShellCommand()" dans le 'InitInstance' de mon CApplication et ce uniquement en mode release et sans "démarrer avec débogage".
L'application fonctionne en debug avec ou sans débogage et en release avec débogage !
Je ne comprends pas à quoi tient ce probleme... Pouvez vous m'aider svp !
Merci.
Jc.

Pouvez-vous générer un fichier de dump sur crash, avec Dr Watson ou AutoDumpPlus ou autres ?