probleme dans methode update

Version imprimable