Look and feel d'un protail

Bonjour, je suis stagiaire et j'ai pour mission de mettre à jour eXo platform vers la version 3.5.

N'ayant pas encore accès au serveur de production je dois customiser une version d'eXo Platfrom 3.5 qui est installé sur mon poste.

Je cherche à comprendre comment fonctionne la personnalisation d'un portail, je suis donc naturellement aller lire la partie "Create a custom look and feel" du "Developer Guide" (de la documentation eXo), mais je n'ai pas compris comment le mettre en oeuvre : faut-il faire un check-out de eXo platform ou peut être créé une nouvelle portelet/Gatein (et le cas échéant je ne sais pas encore comment le faire ^^).

merci d'avance pour vos pistes