XML dynamique dans un tableau

Bonjour,

je cherche un moyen de mettre dans mon fichier string.xml des phrases dynamique, mais dans un tableau, pour ensuite aller lire une de ces phrases de manière aléatoire.
Par exemple, dans le tableau suivant, il faudrait que je puisse utiliser la variable %d afin de la remplacer par un TextEdit que l'utilisateur aura rempli auparavant, pour ensuite, de manière aléatoire, lui dire bonjour ou aurevoir (je prends ca a titre d'exemple, je sais que ca parait stupide ^^)

<string-array name="Liste">
<item >Bonjour, %d</item>
<item >Aurevoir, %d</item>
</string-array>

je sais que pour une phrase classique ( <string name="Hello">Bonjour, %d</string> ) je devrais faire ca :

String message = String.format(getString(R.string.Hello), "toto" );

Le "toto" pouvant être remplacer par une variable. Mais la, avec le tableau ainsi que la lecture aléatoire de l'item, je suis un peu perdu..
Quelqu'un aurait il une solution a me proposer?

Cordialement, Gnaag.