Swig xcb et ruby

Version imprimable