Problème en travaillant avec DB + POJO + XML

Bonjour,

J'essaye bêtement d'appliquer la solution proposée ici:
http://xmlfr.org/documentations/tutoriels/050504-0001
ou encore ici:
http://docs.jboss.org/hibernate/core.../html/xml.html

Mon idée est de pouvoir travailler selon la situation soit avec une bdd dans un serveur dans le réseau, soit en offline avec des fichiers xml. Je suis donc en train d'essayer une solution basé dans le chapitre 20 de la doc Hibernate.
Probleme, j'obtiens une erreur: java.lang.ClassCastException: bean.TodoTask cannot be cast to org.dom4j.Element

Est-ce que vous avez une idée si la librairie dom4j a besoin d'une quelconque opération pour transformer un objet quelconque en Element (node XML) ?

Je galère depuis plusieurs jours et j'ai décidé de poster ce msg car j'arrive pas à trouver le problème.

Merci d'avance.

Nestor.