R/C++ et sauvegarde pdf des figures

Bonjour à tous,

Voici mon problème. Je développe une application utilisant du code et des fonctions R appelées depuis une interface C++/Qt. Pour celà j'utilise les packages RInside/Rcpp facilitant cette liaison C++/R. Bref, l'appel de mes fonctions R fonctionne très bien, à priori pas de problème de ce côté là.
Néanmoins je souhaiterais que les figures et graphiques produits par R soient enregistrés (en même temps qu'ils sont affichés à l'écran) au format PDF.
J'ai testé pour celà plusieurs solutions :

Code:

pdf(...) dev.off()

du package geneplotter

Code:

savepdf(...)

Code:

dev.copy2pdf(...)

Chacune de ces solutions fonctionne très bien lorsque je l'exécute depuis R "pur", mais mon appli C++ plante sauvagement dès lors qu'elle fait appel à une de ces fonctions de sauvegarde pdf !!! Et même plantage lorsque je tente une sauvegarde manuelle en pdf via le menu de la fenêtre graphique R !!
Pas de soucis pour les sauvegarde raster (jpg, png, etc.), mais malheureusement il me faut absolument du pdf !!

Problème de conflit ? bref ça m'échappe...
Quelqu'une aurait-il une idée quant à l'origine du problème, et surtout comment y remédier ??

D'avance merci!
Bonne journée à tous