one-to-one table/java bean incomprehension

Version imprimable