Exécuter isql ou dbaccess sans message échec/réussite ?

Bonjour,
Je cherche une syntaxe pour pourvoir exécuter isql ou dbaccess sur une ligne de commande ou fichier sql (shell) sans avoir les messages de réussite ou d’échec.
exemple :
contenu de test.sql est

Code:

select article, qty from commande;

ma commande en ligne est:

Code:

isql -s database test

le resultat est:
article               qty

PAPCRE0250       6000.000000000
PAPCRE0820       6000.000000000
PAPCRE0940                 0.00

3 row(s) retrieved.
Comment éviter d'avoir le message de réussite ou échec "3 row(s) retrieved" ?
EN fait je ne souhaite voir apparaitre que le résultat de ma requête sql et non les messages de réussite et ou échec de celle-ci.

J'ai touver une solution du shell unix qui me permet de rediriger la sortie erreur 2
isql -s database test 2>/tmp/traceerror

Mais j'aurai souhaité avoir une solution propre à la syntaxe informix de isql.
tant-pis :?

Rassures-toi,

c'est comme cela qu'il faut faire. Même les meilleurs font comme celà.

Eric