T-SQL vers SQL Oracle

Bonjour à tous,

Je cherche désepérement à traduire une requête fonctionnant très bien en T-sql mais bien evidement pas lorsque table oracle.
Voici la requête T-SQL
Code:

1 2 3 4 5 6 SUBSTRING( ( SELECT ',' + DA2.resource_name as [text()] FROM DocumentProcessAccessRights DA2 WHERE DA2.id_document = DA.id_document AND DA2.access_mode = DA.access_mode FOR Xml PATH(''), elements ), 2, 1000 )
L'idée étant de découper une chaine de caractères d'une colonne
Le séparateur étant un point virgule
Merci de vos conseils