Subclipse : différence Update et Update to Head ?

Bonjour,

Je travaille régulièrement avec Eclipse et son plugin Subclipse pour gérer mes sources.

Je viens de remarquer que quand je fais, sur la racine de mon projet Eclipse "Update", le comportement est différent de "Update to HEAD".

Je le remarque en faisant un "Show History" sur la racine du projet, après avoir fait l'UPDATE. Le version dont je dispose en copie n'est pas la HEAD.

Quelqu'un saurait-il m'expliquer pourquoi ?

Merci d'avance pour vos explications.