Allocation fichier en entrée / sortie

Bonjour à tous les pro du KSH
Je débute dans ce langage, donc je cherche un peu (beaucoup) d'aide
Je dois réécrire un source.sh car on bascule d'un domaine microfocus vers un domaine IBM.
Pour cela, le sh actuel effectue des appels de fonction pour allouer des fichiers en entrée et en sortie
mais comment bypasser ces fonctions ???
Détail, allocation de fichier pour appel d'un programme cobol

En gros voici un extrait de code :

Dans mon sh appel à la fonction : f_allocfcout00 WG X8FEA8KNTB.
Dans le cobol on a - SELECT WG-FICHIER ASSIGN UT-S-WG.

et la fonction f_allocfcout00 :

Code:

1
2
function f_allocfcout00 {
export filecode=$(f_calculnomf00 $2 "W" )}

puis la fonction f_calculnomf00 :

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
function f_calculnomf00 {
 
   argument=$1
   argument2=$2
 
   nbz=$(echo $argument | awk ' { i=split($0,s,"/" ); print i;}')  # controle path complet ou uniquement nom du fichier
   if [ ${nbz} -eq 1 ]; then                                      # argument = uniquement nom du fichier
         extent=$(echo $argument | awk ' { i=split($0,s,"." ); print i;}');   # test nom fichier sans extension
         if [ ${extent} -gt 1 ]; then  
     argument3=$(echo $argument | awk ' { i=split($0,s,"." ); print s[1];}');
  else
            argument3=$argument;
  fi
  carad=$(echo $argument3 | awk ' { lg=length($0); i=substr($0,lg-1,1); print i;}')
  card=$(echo $argument3 | awk ' { lg=length($0); i=substr($0,lg-1,2); print i;}')
  chemin="";
  calculOK='';
  if [ ${card} = 'BP' ] || [ ${card} = 'TS' ] || [ ${card} = 'TT' ] || [ ${card} = 'FV' ] || [ ${carad} = 'P' ] || [ ${carad} = 'X' ]  || [ ${carad} = 'D' ] || [ ${carad} = 'I' ] || [ ${carad} = '1' ]  || [ ${carad} = 'A' ]; then  
     chemin=$X8_FICH_PERM; calculOK=O;    
            if [ ${extent} -eq 1 ]; then         # test generation automatique extension
  if [ ${argument2} = "R" ]; then argument=${argument}".0"; else argument=${argument}".tmp"; fi
     fi
     elif [ ${carad} = 'E' ] || [ ${carad} = 'T' ] || [ ${carad} = 'U' ]; then chemin=$X8_FICH_TMP_SAV; calculOK='O';
     elif [ ${carad} = 'V' ]; then chemin=$X8_FICH_TMP_NOSAV; calculOK='O';
     elif [ ${carad} = '0' ]; then chemin=$X8_FICH_PARAM; calculOK='O';
     elif [ ${carad} = 'F' ] || [ ${carad} = 'W' ] || [ ${carad} = 'Y' ]; then chemin=$X8_FICH_TRANSF; calculOK='O';
     elif [ ${carad} = 'R' ]; then chemin=$X8_FICH_INT_APP_ENT; calculOK='O';
     elif [ ${carad} = 'Z' ] && [ ${argument2} = "R" ]; then chemin=$X8_FICH_INT_APP_ENT; calculOK='O';  
     elif [ ${carad} = 'Z' ]; then chemin=$X8_FICH_INT_APP_SOR; calculOK='O';
     elif [ ${carad} = 'K' ]; then chemin=$X8_FICH_ORACLE; calculOK='O';
     elif [ ${carad} = 'L' ]; then chemin=$X8_SAS_UG; calculOK='O';
     else chemin=""
         fi  
         if [ "${calculOK}" = 'O' ]; then
     if [ "${chemin}" != "" ]; then echo $LMDATA"/"${chemin}"/"${argument}; else echo $LMDATA"/"${argument}; fi  
   else
            export RETCODE=1;
  fi
    else echo $1
    fi
}

MA QUESTION :
Comment faire dans mon nouveau sh pour éviter l'appel à ces fonctions et mettre en "dur" le nom du chemin et l'allocation de mon fichier wg ??

en vous remerciant d'avance