XmlRpc - Invalid value element <nil>

Bonjour,
Je vais essayer de vous présenter mon problème le simplement possible.

Je dois réaliser une application consommant les webServices d'une plateforme distante. J'utilise Xml-Rpc (le choix des technologies m'est imposé) dans sa version 2.0 (la DLL cookComputing.XmlRpcV2.dll).

J'ai donc mon interface qui fait appelle à ces webservices, et pour beaucoup de fonctions ça marche. Le problème c'est que pour certaines, ça renvoie une exception (invalid value element : <nil>). Le fait est que la fonction marche, un client PHP par exemple n'a aucun problème à recevoir les valeurs.

Le problème est causé par les valeurs de retour (un tableau de tableaux, dont certaines valeurs sont à null), les valeurs null provoquant cette exception en .NET (alors que PHP ne bronche pas).

Comment je peux configurer mon XmlRpc pour authoriser les valeurs à null ?

Merci de votre aide, je suis en stage et les échéances commencent à se serrer sérieusement... :(
Merci