[HTML][XML][CSS]combiner les 3

Bonjour,

J'ai un fichier XML qui contient les données que je veux afficher à l'ecran. J'ai vu que si on inclue une feuille de style dans un fichier XML, quand on l'affiche dans un navigateur il me en forme le flux. Le problème c'est que la mise en page est tres limitée car je ne peux pas ajouter des images, faire des tableaux ou tout simplement ajouter du texte qui n'est pas présent dans mon flux XML.

D'où ma question: est ce qu'il est possible d'inclure un fichier XML à une page HTML en utilisant des CSS sans passer par du XSL? Ou peut-etre une autre méthode qui me permettrait de faire ca?

XML va avec XSLT et créé du HTML, après une feuille de style CSS, c'est indépendant.

Donc je suis bien obligé de passer par du XSL?
Est ce que c'est le client ou le serveur qui génère le HTML issue du XML et du XSL?

le serveur. comme pour le PHP.

existe-t-il un plugin gratuit pour eclipse qui permet de faire du xslt tres facilement?