Application localisable, figer les élèments de l'interface ?

Bonjour,

J'ai un vrai casse tête qui m'enerve au plus grand point : Lorsque je travail mon application (version multilangues) les élèments que je manipule comme les combobox, edit, label .... ont dans toute les langues un emplacement fixe et invariable. Or si je bascule mon interface d'une langue a une autre, ceux-ci peuvent changer de place et si je le corrige dans l'un, ça ne le corrige pas forcement dans l'autre langue et du coup je dois me farcir les x interface pour corriger des détails pour que tout soit vraiment symetrique peu importe la langue choisie.

Il n'y a pas une propriété du projet ou un truc pour dire que toute les interfaces sont au niveau des position x,y et des dimensions des objets identique ! le contenu des labels evolue bien entendu avec la langue mais si les objets pouvaient déjà garder la même position.

Je les positionne via l'interface de visual studio 2008 pour chaque form, je m'y prend mal certainement.

Merci de m'aider.

J'ai plus fait de winform depuis des années, mais en jouant avec les anchors, il doit y avoir moyen de fixer leur positions.

les anchors pour la position en fonction de la taille de la fenetre aucun soucis.

J'ai du mal expliquer mon problème :

En anglais le label1 se trouve en position 10;55
En français je bouge le label1 à 15;55 et je reviens dans la langue anglaise et bien le label1 en anglais se trouve toujours en 10;55 alors que j'aurai souhaiter qu'il ai bougé en 15;55 pour que tte les interfaces peu importe la langue garde la même tête.

Est-ce plus clair ?