Compilation parser XML pour intégration à un code C

Bonjour à tous,
Je sais que le sujet a déjà été exploité sur le forum mais je pense que mon problème est légerement différent.

Je vous explique:
Je dois programmer un code C qui lit un fichier XML pour post traiter des informations.
Cependant, comme ce fichier est exploité par un autre programme (et non le compilateur), je ne peux pas indiquer lors de la compilation le chemin des bibliotheques telles que libxml, expat ...etc
Mes questions sont donc les suivantes:
-Existe-t-il des bibliothèques permettant de lire un fichier XML sans indiquer le chemin lors de la compilation, en C ?
-Si non, avez-vous des solutions me permettant de récupérer des informations d'un fichier XML pour les post-traiter dans un programme C ? (je sais qu'avec java, il est possible d'extraire des données XML avec XPath)

Je vous remercie d'avance pour l'aide précieuse que vous pourrez m'apporter.
Froz

Je rajoute quelques informations que je collecte au cours de mes recherches :p.
Le but est de pouvoir rendre portable mon fichier .C.
On m'a proposé de "compiler expat ou libxml comme une bibliothèque, puis de linker cette librairie à mon code. "

Comment dois-je procéder ?

Je ne comprends pas le rapport entre le fait que le fichier XML soit généré par une autre application et le fait que tu ne puisses pas compiler ton application normalement avec ses bibliothèques 8O Maîtrises-tu bien les mécanismes de compilation et d'édition des liens ?