Problème de trace

Bonjour à tous,

Je suis débutant en ActionScript, et je cherche à enregistrer dans un fichier.txt les logs de l'exécution d'une application web flex.
A première vue, cela ne m'a pas paru compliqué, j'ai rapidement trouvé la documentation sur le package mx.logging ainsi que des expliquations pour utiliser l'API de logging mais en essayant leurs exemples, je n'avais aucun nouveau fichier sur mon pc.
Je pense avoir compris qu'il faut obligatoirement posséder le plugin flash player debug pour afficher les logs et les exploiter, mais cela me pose un problème : j'ai besoin que l'application laisse des logs chez tous les clients souhaitant l'utiliser, or ils ne disposeront évidemment pas tous de ce plugin.

Si je ne me suis pas trompé jusque là, ma question est donc simple : existe-t-il une autre API qui permette d'écrire dans un fichier log sans avoir besoin du plugin de debug? Toutes les recherches que j'ai essayé jusqu'à maintenant menaient systématiquement à ce package.

J'espère avoir été clair, merci d'avance pour vos réponses. :P