Refaire des fonctions existantes

Version imprimable