sous requetes sous sql server

bonjour a tous je suis en plein periode d'examen et je prépare sql server
et je suis bloqué dans une requête ou je sais pas mon erreur voila je vous propose de voire ma base et ma proposition pour la solution
la réponse que je veux c ou ma faute et pourkoi et comment faire pour résoudre ces types de requêtes, j'ai déjà jeté un coup d’œil sur la les tuto mais je trouve que c pas trop clair;mais bon voila

[IMG]http://img804.imageshack.us/img804/5384/sqlzaki.png Uploaded with ImageShack.us[/IMG]

la question c'est ;. Trouvez le nom d'origine des œuvres qui ont été traduites par au moins 2 traducteurs français
ma proposition

Code:

---

1 2 3

select œuvre.IDOEUVRE from œuvre join livre_paru on œuvre.IDOEUVRE=livre_paru.NUMOEUVRE where livre_paru.IDLIVRE in(select traduit_par.numLivre from traduit_par where traduit_par.numTrad in (select traducteur_ecrivain.IDTRAD_ECRIV from traducteur_ecrivain) group by traduit_par.numTrad having COUNT(*)>1 )

---

pour l'ereur affiché c'est : La colonne 'traduit_par.numLivre' n'est pas valide dans la liste de sélection parce qu'elle n'est pas contenue dans une fonction d'agrégation ou dans la clause GROUP BY.

alors aidez moi s'il vous plait et je vous remercie

Dans le group by tu dois avoir la liste des colonnes du SELECT. J'envoie ce msg depuis un smartphone et j'ai du mal à ecrire des requetes avec

Je resoudrais la question comme ceci:

Code:

---

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Select o.Titre -- On veut le nom des oeuvres from oeuvre o join livre_paru l on o.idoeuvre = l.numoeuvre -- On doit passer par les livres parus pour arriver aux traductions join traduit_par t on t.numlivre = l.idlivre -- On passe par ici pour savoir par qui le livre a ete traduit join traducteur_ecrivain te on te.idtrad_ecriv = t.numtrad -- On arrive ici aux traducteurs where te.nationalite = 'Francais' -- On veut que les traducteurs soient francais group by o.Titre -- On veut voir 1 seule fois les titres apparaitre et realiser notre aggregation sur ces titres having count (o.Titre) > 1 -- Et on ne veut que ceux qui sont traduit au moins 2 fois

---