TextEdit et Lion

Bonjour à tous, un script pilotant TextEdit fonctionnant sous SL me pose problème sous Lion.
L'instruction

Code:

---

Close MonDoc saving in ("mondoc.txt")

---

me retourne un message "Le document Sans Titre n'a pas pu être enregistré comme "mondoc.txt". Vous n'avez pas l'autorisation."
Alors que, bien entendu, je suis logué comme admin, l'enregistrement direct du document depuis TextEdit fonctionne, j'ai essayé en mettant un chemin complet, rien n'y fait.

Il semble que ce soit une instruction AppleScript qui ne soit plus conforme : soit Close, soit Make.

Une idée ?