Interface avec des controles " TOOLBOX " ( C/C++ )

Bonjour,
Pour la création d'une interface pour un programme, j'aimerai m'inspirer de l'interface comme office outlook avec son menu en bas à gauche.
ou sinon par exemple (tapage1, tabpage2 etc..) :

Pièce jointe 87668

ou bien ce genre la :

Pièce jointe 87669

J'ai, après des recherches, vu que cela s'appelé "toolbox", mais je ne trouve que des sources, exemples, ou même documentation pour du C#, .net... mais pas en C ni C++,
Je me demande si cela est bien possible sans passer par du .net ou autre mais simplement en utilisant l'API Windows C .
Si oui quelle est la procédure ? une source ?
J'ai bien pensé à mettre un TABCONTROL avec les onglets à gauche mais ça ne correspond pas à ce que je veux.
Merci