static ou non static?

Version imprimable