Problème avec les accents français lors de création de fichier Xml

Version imprimable

Bonjour à tous,

J'ai besoin vôtre aide concernant la création d'un fichier xml.
Quand je crée un fichier xml les caractères avec l'accent comme (é, è, à, ô, ê) ne s'écrivent correctement.ça serait hyper :ccool: de vôtre part de proposer une solution.

je vous remercie à l'avance.

la partie de code pour la création de xml.

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
/**
         * @param filename
         */
public void writeXMLFile(String filename)
{
	this.docuXml = new Document();
	Element module=new Element("module");
 
	module.addContent(this.createFormations());
	this.docuXml.setContent(module);
 
	FileWriter writer=null;
        try
	{
	 File f=new File(filename);
         f.createNewFile();
	 writer = new FileWriter(f);
 
		 //info: Format.getPrettyFormat() put the xml's elements in order.				
XMLOutputter outputter = new XMLOutputter(Format.getPrettyFormat());
 
         System.out.println("entree"); 
         outputter.output(this.docuXml, writer);
         outputter.output(this.docuXml, System.out);   
        } 
	    catch (IOException e)
	    {
            e.printStackTrace();
            System.err.println(e.getMessage());
        }
}

copié depuis le console.
les caractères entre la balise <description> (é, è, à, ô, ê)

Code:

1
2
3
4
5
6
 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<formation>
     <title>crÃ©ation d'un fichier</title>
     <description>crÃ©er un fichier xml tester les caractÃ¨res (Ã©, Ã¨, Ã*,   Ã´, Ãª)</description>
</formation>

04/01/2012, 02h53
thelvin
C'est un soucis d'encodage de caractères. Ici tu en as deux :
- l'affichage dans la console.
- l'écriture dans un fichier .xml

#1 - Affichage dans la console.

XMLOutputter n'est pas vraiment fait pour afficher dans la console. Vois-tu, quand on écrit dans la console, il faut impérativement le faire avec le charset par défaut de l'environnement, qu'on obtient avec Charset.defaultCharset()

Mais sauf indication contraire, ce n'est pas ce que fait XMLOutputter. Sauf indication contraire, il écrit en utf-8, point barre. C'est assez logique pour écrire des fichiers XML, mais pas pour écrire dans la console.

Solution : régler le Format de XMLOutputter pour utiliser le charset par défaut de l'environnement :
Code:

1 2 3 String defaultCharset = Charset.defaultCharset().name(); Format format = Format.getPrettyFormat().setEncoding(charset); XMLOutputter outputter = new XMLOutputter(format);
#2 - L'écriture dans un fichier .xml

Tu utilises un Writer. C'est bien quand on écrit du texte par soi-même, mais là c'est pas toi qui va t'y coller, c'est XMLOutputter.

XMLOutputter préfère s'occuper lui-même d'encoder le texte qu'il génère en octets. Autrement dit il vaut mieux ne pas lui donner un FileWriter. Il vaut mieux lui donner un FileOutputStream.

Raison :
- En XML, il est recommandé de commencer par un prologue

Code:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

qui donc, indique l'encodage de caractères du fichier .xml
- Donc, XMLOutputter, sauf indication contraire, va générer un prologue comme ça, et indiquer un encodage de caractère.
- Il est impossible de déterminer quel est l'encodage qu'utilise un Writer, et d'ailleurs un Writer n'utilise pas forcément d'encodage. Un FileWriter oui, mais il existe d'autres genres de Writer, on ne peut donc pas compter dessus.
- Donc XMLOutputter va indiquer un encodage dans le prologue, mais il ne sait pas du tout s'il indique le bon : il ne peut pas deviner.
- Il y a risque qu'il n'indique pas le bon (et c'est sûrement ce qui t'arrive).
- C'est mal.

Avec un FileOutputStream,
- XMLOutputStream sait quel encodage il utilise.
- Il ne peut pas se tromper.
- Le problème ne se pose pas.
05/01/2012, 10h08
jean1979

remerciment

bonjour thelvin!

Je te remercie d'avoir pris de temps pour m'expliquer et proposer les solutions.
mon but était de créer un fichier xml. c'est vraiment cool de ta part.

Je te souhaite une excellent année 2012.

a bye