obtenir l'array à partir de la base de données.

Version imprimable