[PHP5] Attendre la maj de la base de données avant l'affichage des informations

Bonjour
Je traite dans un même fichier php des mises à jours (update) vers une base odbc, puis j'affiche à nouveau mes données, mises à jour.
Le seul souci c'est que l'affichage arrive avant la mise à jour de la base de données et que les utilisateurs doivent faire F5 pour voir leur modif.
Comment attendre que la base soit mise à jour avant d'afficher le reste de mes info ?
J'ai cherché et essayé avec odbc_commit, mais cela ne change rien. Est-il possible de boucler : tant que odbc_commit != 1, j'attend avant d'afficher...
Merci de votre aide
;o)


J'ai essayé sleep() mais ça ralenti beaucoup et le résultat n'est pas fiable à tous les coups : parfois l'affichage correspond à la mise à jour, parfois non.