installation d'un debugger avec Eclipse et Zend

bonsoir a tous,

Avant ce soir, pour php j'ai toujours debuggé a coup de echo() die() var_dump() ou Zend_Debug::dump(). mais ce soir j'ai decidé de changer cette habitude.

je n'ai trouvé nul part de tutoriel adapte a ma configuration. mon serveur est une virtualbox sous debian (xdebug est dans le phpinfo), et mon eclipse accède au fichier via samba, puis je teste tout dans firefox depuis une adresse locale.

Les tutos que j'ai trouve ne propose que de passer par Zend Server ce qui ne m’intéresse pas car ma virtualbox a la même config que mon serveur dédié. Du coup Je ne sais pas pas ou commencer, ni si le débogage est possible dans mon cas ce qui est assez genant. Est-ce que l'un(e) de vous pourrai me dire comment je dois procéder ?

merci d'avance pour vos reponses