Web Service, Tomcat, retour complexe

Bonjour,
Je souhaite développer en Java pour TomCat 6.0 avec JAX-WS un webservice renvoyant
une liste d'objets avec chacun des caractéristiques et 2 informations indépendantes : un code erreur et un libellé explicite de cette erreur
en gros pour avoir un xml du style :
<reponse>
<Coderet> 0 </Coderet>
<Libret> ok </Libret>
<objets>
<id> 1 </id>
<nom> nom1 </nom>
</objet>
<objet>
<id> 2 </id>
<nom> nom2 </nom>
</objet>
</objets>
</reponse>

Pour aller vite et n'étant pas un specialiste dans ce domaine, je souhaitais utiliser la méthode Bottom to Up.
A la lecture de beaucoup de documentations et d'exemples en ligne, il semble nécessaire de passer par JAXB mais ce principe de marchalling, unmarchalling passant par l'ecriture d'un fichier xml en local (ou en buffer mémoire) me semble d'une lourdeur sans nom ...
Une autre voie semble d'utiliser uniquement les annotations mais la complexité du message de retour semble être un obstacle (combinaison de plusieurs types de structures de données dans la réponse).
Bref, je suis totalement égaré entre les "exemples simples" et les documentations pour personnes "lisant le Wsdl dans le texte"...
Si quelqu'un pouvait me donner les bonnes pistes pour ce petit développement, je l'en remercie d'avance !!!
Cdt.
Christian