connexion à sqlserver 2000

Bonjour;
voilà, j'ai développé une application c#, dans l'environnement visual studio 2005, et comme sgbd j'utilise sql server 2000.
je veux exécuter mon application sous réseau avec workgroup mais mon application se connecte pas à la base de donnée sur sql server 2000 sur une autre machine, en local ça marche hyper bien mais à distance pas du tout, j'utilise comme chaine de connexion :

Code:

---

connectString = "Data Source= serveur;Initial Catalog=Avocat;Integrated Security=True";

---

serveur c'est le nom de la machine sur laquelle est installé sql server, et elle a comme système d'exploitation windows server 2008 R2.
j(ai désactivé le par feu sur les deux machine, et quand j’exécute la commande telenet serveur 1433 depuis ma machine(client ,systeme windows xp sp2) j'aurai le message suivant :impossible d'ouvrir une connexion à l'hôte sur le port 1433.
comment je peux résoudre mon probleme

bonjour, j'ai enfin resolu mon probleme, il suffit de mettre dans la chaine de connexion l'adresse ip de serveur et non le nom du serveur, comme ça j'ai reussi à me connecter à la base de données.