Lettres accentuées dans les chaînes dans les fichiers source

Bonjour,

Je suis confronté au problème de l'encodage du source.
Mon QT a l'encodage source paramétré en 'System' (je suis sous Win7).
N'en ayant pas conscience, j'ai écrit tout mon projet en utilisant cet encodage (par défaut dans QT).
Il se trouve que j'ai besoin d'initialiser des chaînes de caractères qui apparaitront dans des titres de TabWidget, avec des accentuées. Or celles-ci sont affichées avec des grigris.
J'ai donc besoin de traduire une chaîne encodée en 'System' vers l'encodage utilisé en interne par QString, ce qui se fait normalement par QString::fromXxx.
Malheureusement (erreur personnelle ou discrimination volontaire? ;) ) je ne trouve pas de fonction fromSystem dans QString...
Je suis tout de même un peu étonné qu'un tel problème puisse survenir...
Quelqu'un a forcément trouvé une solution à cela :). J'ai conscience qu'elle est peut-être même documentée, mais les recherches (doc, google) que j'ai effectuées ne m'ont pas permis de la trouver. Je suis même un peu surpris par le faible nombre de réponses que j'ai trouvées sur ce sujet...
Ça doit être particulièrement évident :aie:...

Quelqu'un pourrait-il m'aider svp?
Par avance merci :)

A bientôt
M.P.

Bonsoir,

Pour ma part, je fais un QString::fromUtf8() quand mes sources sont encodées en Utf-8. Si cela vous ennuie de le faire sur chacune de vos chaines, vous pouvez utilisez QTextCodec avec setCodecForCStrings(QTextCodec::codecForName("utf-8")).

Bonne continuation,
Amnell.

Bonjour,

Tout d'abord merci de votre réponse.

En fait en écrivant ce message, je viens de découvrir où c'était faux.
Je faisais passer ma chaîne dans une fonction translate que je n'avais pas comprise et qui définissait un paramètre utf8, ce qui faisait croire au traducteur que ma chaîne source est en utf8.

Code:

---

ui->tabWidget->setTabText(ui->tabWidget->indexOf(wTab), QApplication::translate("MainWindow", name.toAscii(), 0, QApplication::UnicodeUTF8));

---

En retirant la traduction, tout est rentré dans l'ordre.
Je la remettrai correctement paramétrée.

Désolé de vous avoir dérangé à cause de mon inattention :oops:

Encore merci pour votre attention :)
A bientôt
M.P.