probleme de script à l'envoi d'un mail

Bonjour,

A chaque fois que je l'execute un script pour envoyer un mail, il m'ajoute deux autres destinataires automatiquement.
exemple:

Code:

---

1 2 3 4

#!/bin/sh SUJET="serveur" MESSAGE="message d'essai" echo $MESSAGE | mail -s $SUJET destinaire@domaine.com

---

dans la boite mail envoyé a destinaire@domaine.com j'ai aussi serveur@domaineduserveur.com et NOM@domaineduserveur.com

Quand j'execute la commande mail directement je n'ai pas ce probleme.

mon distributeur de courrier est postfix en "mode relais"
j'ai regardé la configuration de rsyslog apparament je n'ai pas de règle particulière.
Le serveur est sous ubuntu 10.04.1

Merci si vous avez des pistes :)

mon erreur est dans le script

Code:

---

1 2 3 4

#!/bin/sh SUJET="serveur essai" MESSAGE="message d'essai" echo $MESSAGE | mail -s $SUJET destinaire@domaine.com

---

il rajoute "essai" le dernier mot du sujet dans les destinataires, j'aurai due mettre pour ' à la place de " dans le sujet.