Création d'utilisateurs FTP

Bonjour à tous,
j'espère être dans le bon forum, j'avoue être un peu perdu... et je ne sais pas où poser ma question (de débutant).

Un ami dispose d'un serveur Apache, qui tourne sous Linux. Il souhaiterait créer des comptes FTP qui peuvent se connecter au serveur, mais à certains répertoires uniquement. Par exemple, /forum/ et /chat/, mais pas à la racine ou aux autres répertoires.

Seulement, je n'ai trouvé nulle part comment faire... Existe-t-il un moyen simple, par exemple une commande console ? Doit-on installer un programme sur le serveur, ou bien utiliser un programme existant ?

Merci d'avance pour votre aide :)

Amicalement

Bonjour,

à priori les comptes FTP n'ont pas de lien direct avec le serveur Apache.
Le fait que les répertoires des comptes FTP soient utilisés par Apache n'est pas vraiment un soucis (il faut tout de même faire attention aux autorisations tout de même :)