Mise au point => static, inline et consorts

Version imprimable