Simplification de code ?

Version imprimable