Caractères arabes non affichés

Version imprimable

27/09/2011, 15h42
amine.h

Caractères arabes non affichés

Bonjour,

J'ai un fichier que j'ai enregistré depuis wikipedia écrit en arabe
quand je l'ouvre chez moi, écriture parait parfaite
mais quand je le déploie sur mon serveur internet, je retrouve l'écriture sous forme de caractère bizarre comme :
Ù+ØªØ'Ø§Ø±Ù<Ø§ Ù ÙS Ø§Ù"Ø¹Ø§Ù"Ù...ØOE ÙSØªØ*

Merci pour votre aide.

A.H
27/09/2011, 16h16
tydoo34

Il faut que tu utilise un encodage spéciale !

Code:

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />

Entre les balises <head>

justement, il l'est. voici un bout de code

Code:

1
2
3
4
5
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html lang="ar" dir="rtl" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>لغة عربية - ويكيبيديا، الموسوعة الحرة</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />

ce qui m'étonne, c'est depuis le local, il s'affiche très bien, et au niveau du serveur que ça foire.

27/09/2011, 18h50
tydoo34

Je peux avoir le liens ?
27/09/2011, 22h46
amine.h

biensûr :

http://www.clicplast.com/admin/jjjjjjjjj.htm
28/09/2011, 08h54
Bovino

C'est ton serveur qui envoie les données en ISO-8859-1.
Tu devrais te pencher sur Passez à l'UTF-8 sans manquer une étape
28/09/2011, 10h33
amine.h

très bien,

le fichier de wikipedia s'affiche bien en arabe maintenant. cela en faisant :

Code:

header( 'content-type: text/html; charset=utf-8' );

Reste maintenant sur mes valeurs recupérés depuis ma base de données:

mon champ est encodé en utf8_general_ci

le serveur me renvoi en utf8

ma requète SQL via PDO est configuré de tel sorte :

Code:

$pdo = new PDO('mysql:host=****;dbname=****', '****', '****', array(PDO::MYSQL_ATTR_INIT_COMMAND => 'SET NAMES utf8'));

et lors de l'affichage du champs en arabe je met un

Code:

echo utf8_decode($name_get_product_ar) ;

Et j’obtiens des ???????? ????????

Merci
28/09/2011, 10h41
Bovino

:weird:

utf8-decode va convertir ta chaine en iso-8859-1... ce n'est pas ce que tu veux faire puisque tu veux de l'utf-8 :koi:
28/09/2011, 11h00
amine.h

parfait !

Merci beaucoup j'ai enlever le utf8_decode ;) et ça marche à merveille.

Merci pour votre aide et votre sens professionnel