Accents dans le xsd, accents dans la classe

Bonjour,

J'ai un petit souci avec JAXB et les accents.

Dans un .xsd je définis un type simple String, qui ne peut contenir que des valeurs bien définies, puis je génère mes classes avec xjc.

Parmi mes classes, j'ai bien la classe avec l'attribut de type Enum sauf que si parmi les valeurs se trouvaient des caractères accentués, l'Enum qui en résulte contient également des accents :
"caractère accentué" devient l'enum CARACTÈRE_ACCENTUÉ("caractère accentué")

Alors a priori tout va bien, ça compile et ça fonctionne, mais je ne peux pas m’empêcher d'être légèrement gêné de voir ces accents se promener impunément au milieu de mon code.

Quelqu'un saurait-il m'expliquer comment faire pour que les caractères accentués ne soient pas retranscrits dans la constante de l'enum ?

Merci d'avance pour votre aide.

C'est pas spécialement plus gênant que de faire un .xsd avec des valeurs énumérées d'attributs, qui peuvent prendre des accents.

Ça peut se faire, mais c'est pas vraiment nécessaire puisque c'est destiné à des techniciens de l'informatique, et c'est une opportunité d'erreur de plus.

En Java, c'est pareil.