[hibernate] problème pour desactiver le lazy loading

Version imprimable