Re,
Merci à toi d'avoir répondu, ça m'a permis de comprendre pourquoi ça marchait chez moi et pas chez toi....
Moi je faisait des données externes comme ça :
Menu Données- Données externes - Créer une requête
et toi tu as fait
Menu Données- Données externes - Importer
Les modes de connexion ont l'air différents (connexion OLE d'un côte, ODBC de l'autre ? jamais bien compris tout ça, mais bon) et avec "Créer une requête" tu n'aurais pas eu ton problème, je pense...