Passage de MBCS à Unicode

Bonjour,
je développe une application de simulation de physique des particules avec Visual Studio c++ et opengl.
Le projet est initialement codé en MBCS. J'ai du rendre le soft multi-langue cet été avec la mise en place d'un système de Dlls de ressources pour gérer l'anglais et le russe en plus du français. La prise en charge de la langue russe m'a contraint à passer tout le projet en UNICODE, avec toutes les modifs que cela induit au niveau de la gestion des chaînes de caractères.
Or, depuis toutes ces modifs ( je vous laisse imaginer pour un code de prés d'un million de lignes) le temps d'éxécution des simulations a été multiplié par 10. Je ne comprends pas l'origine de ce ralentissement. Serait-ce du au passage à l'UNICODE? Je tente de comparer ce nouveau projet avec l'ancien, donc plus rapide, et je ne trouve aucune différence autre que le traitement des chaînes de caractères, pas très présent dans les phases de calcul...

Je vous remercie pour le partage de votre expérience dans ce domaine.

Quel type de chaines de caracteres utilises-tu ?
Fais-tu des conversions de Unicode vers MBCS et inversement ?
J'avais des problemes de lenteur dans le même genre de problématique quand je faisais des conversions.

J'utilise des CString depuis l'update multi-langue. Mais, avant cela, le code était truffé de char*, avec notamment une classe maison CTexte de manipulation de chaîne que je n'ai pas encore updaté.
Oui je pratique des conversions avec WideCharToMultiByte, mais pas pendant les phases de calcul !

utilise un profiler, comme CodeAnalyst ou vtune

J'avais en fait sous estimé la gourmandise de la méthode LoadString de CString en terme de temps de CPU.
Dans uns fonction de remplissage de tableau appelée toutes les millisecondes, je chargais un CString pour alerter d'une erreur avant la détection propre de cette erreur. Il a suffit de mettre le LoadString dans le bloc conditionnel (detection de l'erreur) et le tour est joué ! J'ai retrouvé mes temps d'éxecution de la version antérieure du soft.
Merci pour votre participation.