[AJAX] onclick sur area shape et session php

Bonjour

Voilà je me lance un peu dans ajax et j'ai un peu de mal avec !
J'ai créé un site multilangue en utilisant les sessions, sur celui-ci j'ai une page dans laquelle j'ai une carte de France mappé et j'utilise un code ajax pour faire aparaitre un texte chaque foi qu'un click est fait sur une zone réactive !
Jusqu'a la tout fonctionne très bien mais maintenant il faut que j'arrive a le faire parlé dans les autres langues et LA je ne vois pas du tout comment faire !

Le code de la page en question :

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
 
<?php
require("includes/langue.php");
?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<title>Elena Deudero Ibiza</title>
<meta name="keywords" content="" />
<meta name="description" content="" />
<link href="css/styles.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" />
<script type="text/javascript" src="js/ajaxMap.js"></script>
</head>
<body>
<div id="Global">
 
<!-- start header -->
	<div id="Header">
      <div id="Header_ban"></div>
      <span style="margin-left:10px;"><a href="?lang=fr"><img src="images/lang/fr.jpg" title="Fran&ccedil;ais" border="0" /></a>&nbsp;</span>
      <span style="margin-left:10px;"><a href="?lang=en"><img src="images/lang/gb.jpg" title="English" border="0" /></a>&nbsp;</span>
      <span style="margin-left:10px;"><a href="?lang=es"><img src="images/lang/es.jpg" title="Espa&ntilde;ol" border="0" /></a></span>
      </span>
	  <?php include ('includes/menu.php');?>
	</div>
<!-- end header -->
 
<!-- start page -->
	<div id="Page">
 
<!-- start content -->
		<div id="Contenu">
			<div class="Texte">
				<div class="Haut"></div>
 
				<div class="Millieu">
                    <p align="center"><h1><?php echo TXT_BOUTIK_TITRE; ?></h1></p>
                    <p>&nbsp;</p>
                    <!--<p align="center">-->
                    <?php //include_once('map.php');?>
<!--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------->
<table width="100%">
    <tr>
        <td width="370px" valign="top">
            <div id="zone"></div>
        </td>
        <td width="516px">
            <div align="center">
                <img border="0" usemap="#Map" src="images/carte-de-france.gif"/> 
            <map name="Map" id="Map">
                <area shape="poly" coords="316,468,304,462,298,465,287,457,257,457,250,468,262,472,263,493,276,496,278,489,295,489,301,485,309,491,311,477,317,470" href="#"  ONCLICK="submitTEST()" alt="Aude" />
</map>
            </div>
        </td>
    </tr>
</table>
 
<!--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------->
                  	<!--</p>-->
				</div>
 
				<div class="Bas"></div>
 
			</div>
		</div>
<!-- end content -->
 
		<div style="clear: both;">&nbsp;</div>
	</div>
<!-- end page --> 
</div>
<?php include ('includes/footer.php');?>
</body>
</html>

J'ai bien entendu reduit le code !!
Ensuite mon fichier langue :

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
 
<?php
session_start();
if ((isset($_GET['lang']) && !empty($_GET['lang'])) || (isset($_COOKIE['lang']) && !empty($_COOKIE['lang']))) {
    $_SESSION['lang'] = $_GET['lang'];
    setcookie("lang", $_SESSION['lang'], time() + (3600 * 24 * 365));
}
 
// Langue par défaut
if (empty($_SESSION['lang'])) $_SESSION['lang'] = 'fr';
 
include('lang/'.$_SESSION['lang'].'_lang.php');
?>

un extrait d'un fichier lang :

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
 
<?php
/*******************************************************************
Fichier de langue FRANCAIS
*******************************************************************/
 
//---------------------------------------------------------  
// menu.php  
//---------------------------------------------------------
define('TXT_MENU_ACCUEIL', 'Accueil');
define('TXT_MENU_VENTE', 'Vente priv&eacute;e');
define('TXT_MENU_FRANCHISE', 'Franchise');
define('TXT_MENU_ESHOP', 'e.shop');
define('TXT_MENU_CONTACT', 'Contact');
 
//---------------------------------------------------------  
// footer.php  
//---------------------------------------------------------
define('TXT_FOOTER_MENTIONS', 'Mentions l&eacute;gales');
define('TXT_FOOTER_COPYRIGHT', 'Nom du site &copy; 2011 Tous droits r&eacute;serv&eacute;s');
define('TXT_FOOTER_POWERED', 'Propulsé par ');
 
//---------------------------------------------------------  
// index.php  
//---------------------------------------------------------  
define('TXT_ACCUEIL_INDEX', 'Bienvenue');
?>

et pour finir mon fichier AJAX :

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
 
// JavaScript Document
 
function submitTEST()
{ 
	var req = null; 
 
	document.getElementById("zone").innerHTML = "Started...";
 
	if (window.XMLHttpRequest)
	{
		req = new XMLHttpRequest();
		if (req.overrideMimeType) 
		{
			req.overrideMimeType('text/xml');
		}
	} 
	else if (window.ActiveXObject) 
	{
		try {
			req = new ActiveXObject("Msxml2.XMLHTTP");
		} catch (e)
		{
			try {
				req = new ActiveXObject("Microsoft.XMLHTTP");
			} catch (e) {}
		}
	}
 
 
 
	req.onreadystatechange = function()
	{ 
		document.getElementById("zone").innerHTML = "Wait server...";
		if(req.readyState == 4)
		{
			if(req.status == 200)
			{
				document.getElementById("zone").innerHTML  = "" + req.responseText;	
			}	
			else	
			{
				document.getElementById("zone").innerHTML="Error: returned status code " + req.status + " " + req.statusText;
			}	
		} 
	}; 
	req.open("GET", "ajaxMap.php", true); 
	req.send(null); 
}

Par contre je souhaiterai garder cette manière de travail pour les langues si possible !
Merci