JNI xcode encodage et compilation

Bonjour,

Certaine partie de mon programme java doivent pouvoir communiquer avec le carnet d'adresse et et ical du mac. Je me suis donc tourner ver la fonction JNI de xcode et j'ai importer dans le dossier src/java, les sources java existante sous eclipse. Au moment de compiler, surprise :

Les accents ne sont pas reconnu ou très mal.
Impossible de trouver une fonction pour ajouter des librairies au classpath. Il faut modifier le fichier gérer par apache ant.
impossible de modifier la classe de démarrage qui reste toujours à "com.exemple.nomClasse".

Si je laisse la préférence d'encodage "existing file" sur preserve, le ficher est illisible (remplit de carrés)

Si je mets existing file sur "winows crlf", les accents ne sont pas reconnu au point d'endommager le fichiers

Default file encoding est réglé sur "iso latin 1". Sous eclipse, l'encodage est iso-8859-1. Est-ce que cela correspond vraiment. C'est mon encodage habituelle sur eclipse avec java. Maintenant, je suis dans cette situations.

Dans eclipse, quelque chose semble manquer pour faire tourner les librairie native.
Même si j'utilise la balise java de ant pour faire tourner mon programme cela ne marche pas tant sur eclipse que sur xcode.
xcode n'exécute plus rien par défaut si le nom et le chemin de la classe de démarrage a changé.
Impossible d'ouvrir le fichier .app comme un dossier normal afin de vérifier si le fichier manifeste de l'archive jar pointe bien vers la bonne classe.
Bref, je galère et je constate que passer d'un environnement à l'autre n'est pas facile.

Est-ce que quelqu'un à déjà eu ce genre de problème ?
Si oui, comment avez-vous fait pour le résoudre ?

Je précise que j'ai commencé le développement du programme en java sur un pc équipé de windows bien que la machine sur lequel doit tourner le programme est un mac équipé de mac os x.

Merci pour votre aide.

Salutations