Surcharge de getter

Bonjour

je cherche à surcharger certains getters des objets de binding générés par xjc à partir de mon XSD.

Concrètement, j'aimerais surcharger la méthode getLabel() de mon objet généré pour qu'elle puise la localisation du label dans le fichier de ressources.

J'aimerais pouvoir faire ca directement sans avoir à implémenter un proxy de l'objet ou faire des manipulation d'objet suite au unmarshalling.

Des idées...

Merci.

Patrice

Ou plus simplement, je cherche un moyen de customizer les classes générées par XJC...

D'autres idées ? :?

Patrice