Génération fichier csv pb avec ";"

Bonjour,

Je génère un fichier csv à partir de données venant de la bdd de mon application.

Le problème est que quand j'ai des données comme par exemple donnee1 qui est égale à:

Code:

---

cette chaîne fait ";" complètement planter la génération de mon csv

---

Le fait que la donnée récupérée a ";" dans sa chaine est interprété comme une nouvelle colonne dans ma génération csv

En gros la génération se fait en simplifiant pour l'instant comme ça:

Code:

---

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

... StreamWriter flux = new StreamWriter("D:\\essai.csv", false, System.Text.Encoding.Default); ... string ligne="";   ligne = ligne + donnee1 + ";"; ligne = ligne + donnee2 + ";"; ligne = ligne + donnee3 + ";"; ligne = ligne + donnee4 + ";"; .... flux .Write(VLST_LIGNE); flux .Close(); ...

---

Comment faire en sorte que peu importe ce que contient la chaîne, celle ci soit interprété comme une colonne ?
Pour l'instant je me retrouve avec plusieurs colonnes pour une même donnée(donnée tronquée sur plusieurs colonnes) ce qui est complètement incorrect.

Merci d'avance pour votre aide.

Mon problème n'est pas à chaque fois que je rencontre ;
Car si j'ai cette chaîne par exemple:

Code:

---

cette chaîne fait ; complètement planter la génération de mon csv

---

au lieu de

Code:

---

cette chaîne fait ";" complètement planter la génération de mon csv

---

J'ai mis un mécanisme qui marche en place du style

Code:

---

ligne = ligne + "\""+donnee1 +"\""+ ";";

---

ce qui permet dans ce cas d'échapper au fait que le ; soit reconnu comme le délimiteur pour la création d'une nouvelle colonne.

Mon problème est quand ce délimiteur ; se trouve dans une des données entre guillemets comme dans la chaîne:

Code:

---

cette chaîne fait ";" complètement planter la génération de mon csv

---

Je ne vois pas comment réussir à restituer cette donnée sans la modifier.
Mon problème étant que lorsqu'on ouvre le csv dans excel il faut que dans ma colonne donnee1 j'ai :

Code:

---

cette chaîne fait ";" complètement planter la génération de mon csv

---

et pas autre chose


Merci pour vos conseils.

Bah regarde comment ce genre de cas est traité par Excel par exemple...
Enregistre en CSV une feuille de calcul avec une cellule qui contient ";", et regarde le résultat dans un éditeur de texte pour voir comment il encode ça

À lire http://fr.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values
On doit ajouter les délimiteurs au début et en fin de chaine s'il y a au moins le caractère de séparation dans la chaine, et il faut doubler les délimiteurs de texte rencontrés dans la chaine.
En france, le délimiteur est souvent le " et le séparateur le ;

Conseil: String.Join(séprateur, valeurs[]) se chargera de mettre les séparateurs facilement.